Gefährliche Spiele

Originaltitel	The Most Dangerous Game Night	Deutscher Titel	Gefährliche Spiele
aus der Serie	The Penguins of Madagascar	Deutsch	Die Pinguine aus Madagascar

Staffel / Episode

2 / 68

Länge

Normalfolge (ca. 11 Minuten)

Charaktere

Pinguine: Skipper, Kowalski, Rico, Private
Lemuren: King Julien, Maurice, Mort
Affen: Mason & Phil
Otter: Marlene
Flamingo: Pinky

Eisbären: Ted
Elefanten: Burt
Nashörner: Roy
Gorillas: Bada & Bing
Känguruhs: Joey
Paviane: Darla
Koalas: Leonard
Aligatoren: Roger

Robben: 2 (erwähnt)
Killerwale: 1 (erwähnt)

Chamäleons: Mehrere
Pfeilgiftfrosch: Barry

Menschen: Chuck Charles, Polizeistaffel

Die Geschichte

Marlene schlägt einen Zoo-Spieleabend vor. Skipper ist dagegen. Zuerst läuft alles gut, doch dann scheint alles aus dem Ruder zu laufen. Die Krönung allerdings kommt, als Kowalski, Maurice und Mort im Knabberparadies gestellt werden, als sie Nachschub organisieren wollen…

Die Pinguine

Die Pinguin-Mission(en): Skipper versucht, den Spieleabend im Blick zu behalten, während Kowalski im Knabberparadies von einer Polizeistaffel gestellt wird.

Kowalskis Erfindungen: (Keine Erfindungen dokumentiert.)

Aus Ricos Arsenal: Dynamit, 3x Baseballschläger und Helm, Karte

Die Lemuren

King Julien und die Himmelsgeister: (Die Himmelsgeister finden hier keine Erwähnung.)

Mort als…: Zauberer

Die Füße des Königs: (Kein Fußfetischismus dokumentiert.)

Interessantes und Wissenswertes zur Episode

Hintergrund zur Storyline: Kowalski rechnet hier beim Bezahlen den Wechselkurs in Sardienen um.

Fehler / Ungereimtheiten

Synchro-Differenzen: In der deutschen Variante erzählt Skipper die Anekdote von den beiden Robben und dem Killerwal. Im Original geht es hier um Manfredi und Johnson. Warum das nicht richtig übersetzt wurde, ist mir ein Rätsel!

Zitate

Julien: „Hat dieses Nicht-Kriesentreffen irgend einen Sinn, oder kann ich zurückkehren zu meinem regulären Nicht-mit-euch-allen-zusammensein?”