Die beiden grünen Folgen sind von der Produktionsreihenfolge her eigentlich umgekehrt. Da sie so rum aber keinen Sinn ergeben, wurden sie schlicht hier getauscht.
Staffel |
Staffel Nr. |
Nr. |
Titel englisch |
Titel deutsch |
---|---|---|---|---|
1 |
1.1 |
1 |
Into Etheria |
Etheria |
1 |
1.2 |
2 |
Beast Island |
Beast Island |
1 |
1.3 |
3 |
She-Ra unchained |
Tapfere She-Ra |
1 |
1.4 |
4 |
Reunions |
Endlich vereint! |
1 |
1.5 |
5 |
Battle for Bright Moon |
Die gro�e Schlacht |
1 |
1.6 |
6 |
Duel at Devlan |
Duell in Devlan |
1 |
1.7 |
7 |
The Sea Hawk |
Der Falke |
1 |
1.8 |
8 |
The Red Knight |
Der Rote Ritter |
1 |
1.9 |
9 |
The missing Axe |
Die verlorene Axt |
1 |
1.10 |
10 |
The laughing Dragon |
Der lachende Drache |
1 |
1.11 |
11 |
The Peril of Whispering Woods |
Der giftige Plan |
1 |
1.12 |
12 |
The Prisoners of Beast Island |
Die Gefangenen von Beast Island |
1 |
1.13 |
13 |
King Miro's Journey |
König Miro |
1 |
1.14 |
14 |
Friendship |
Wahre Freunde |
1 |
1.15 |
15 |
He ain't heavy |
Der magische Spiegel |
1 |
1.16 |
16 |
Return of the Sea Hawk |
Sea Hawks Rückkehr |
1 |
1.17 |
17 |
A Loss for Words |
Die verlorene Sprache |
1 |
1.18 |
18 |
Horde Prime takes a Holiday |
Horde Prime macht Urlaub |
1 |
1.19 |
19 |
Enchanted Castle |
Das Schloß |
1 |
1.20 |
20 |
Three courageous Hearts |
Drei mutige Herzen |
1 |
1.21 |
21 |
The Stone in the Sword |
Das Zauberschwert |
1 |
1.22 |
22 |
The Crystal Castle |
Das verzauberte Schloß |
1 |
1.23 |
23 |
The Crown of Knowlegde |
Die Krone der Weisheit |
1 |
1.24 |
24 |
The Mines of Mondor |
Die Minen von Mondor |
1 |
1.25 |
25 |
Small Problems |
Kleine Helden |
1 |
1.26 |
26 |
Book Burning |
Bücherverbrennung |
1 |
1.27 |
27 |
The Eldritch Mist |
Der Zaubernebel |
1 |
1.28 |
28 |
Bow's Farewell |
Bows Abschied |
1 |
1.29 |
29 |
The Price of Freedom |
Der Prinz |
1 |
1.30 |
30 |
Play it again, Bow |
Magische Musik |
1 |
1.31 |
31 |
The reluctant Wizard |
Der widerspenstige Zauberer |
1 |
1.32 |
32 |
Friends are where you find them |
Echte Freunde |
1 |
1.33 |
33 |
A Talent for Trouble |
Nichts als Ärger |
1 |
1.34 |
34 |
Troll's Dream |
Der König der Trolle |
1 |
1.35 |
35 |
Gateway to Trouble |
Das Schicksalstor |
1 |
1.36 |
36 |
The Unicorn King |
Einhörner in Gefahr |
1 |
1.37 |
37 |
The Anxious Apprentice |
Der Ehrgeizige Lehrling |
1 |
1.38 |
38 |
Zoo Story |
Zoogeschichten |
1 |
1.39 |
39 |
Into the Dark Dimension |
Die Welt Der Dunkelheit |
1 |
1.40 |
40 |
Treasure of the First Ones |
Der Schatz Der Gründer |
1 |
1.41 |
41 |
Glimmer's Story |
Glimmers Geschichte |
1 |
1.42 |
42 |
Enemy With My Face |
Das Ebenbild |
1 |
1.43 |
43 |
Welcome Back, Kowl |
Kowl Kommt Zurück |
1 |
1.44 |
44 |
The Rock People |
Die Steinmenschen |
1 |
1.45 |
45 |
Huntara |
Huntara |
1 |
1.46 |
46 |
Micah of Bright Moon |
Die Geschichte Von Micah |
1 |
1.47 |
47 |
The Price of Power |
Der Schwarze Magier |
1 |
1.48 |
48 |
Birds of a Feather |
Die Vögel |
1 |
1.49 |
49 |
For Want of a Horse |
Das Geburtstagsgeschenk |
1 |
1.50 |
50 |
Just Like Me |
Die Kleine Heldin |
1 |
1.51 |
51 |
My Friend, My Enemy |
Mein Freund, Mein Feind |
1 |
1.52 |
52 |
The Wizard |
Der Zauberer |
1 |
1.53 |
53 |
Unexpected Ally |
Ein Neuer Freund |
1 |
1.54 |
54 |
The Light of the Crystal |
Das Licht Der Kristalle |
1 |
1.55 |
55 |
Loo-Kee Lends a Hand |
Loo-Kee Hilft Aus |
1 |
1.56 |
56 |
Of Shadows and Skulls |
Der Zauberkäfig |
1 |
1.57 |
57 |
Jungle Fever |
She-Ra In Not |
1 |
1.58 |
58 |
Black Snow |
Schwarzer Schnee |
1 |
1.59 |
59 |
Anchors Aloft Part 1 |
Lichtet Den Anker - Teil 1 |
1 |
1.60 |
60 |
Anchors Aloft Part 2 |
Lichtet Den Anker - Teil 2 |
1 |
1.61 |
61 |
Darksmoke and Fire |
Rauch Und Feuer |
1 |
1.62 |
62 |
Magicats |
Zauberkatzen |
1 |
1.63 |
63 |
Flowers for Hordak |
Blumen für Hordak |
1 |
1.64 |
64 |
Wild Child |
Kind Der Wildnis |
1 |
1.65 |
65 |
The Greatest Magic |
Ein böser Zauber |
2 |
2.1 |
66 |
One To Count On |
She-Ra und ihre Freunde |
2 |
2.2 |
67 |
Return Of The General |
General Sunder |
2 |
2.3 |
68 |
Out Of The Cocoon |
Der magische Fluß |
2 |
2.4 |
69 |
A Lesson In Love |
Der kleine Ausreißer |
2 |
2.5 |
70 |
Something Old, Something New |
Der Zauberstein |
2 |
2.6 |
71 |
Loo-Kee's Sweety |
Loo Kee und seine Freundin |
2 |
2.7 |
72 |
The Pearl |
Die Macht der Perle |
2 |
2.8 |
73 |
The Time Transformer |
Die Zeitmaschine |
2 |
2.9 |
74 |
Above It All |
Die Höhle der Stürme |
2 |
2.10 |
75 |
Day Of The Flowers |
Der Tag der Blumen |
2 |
2.11 |
76 |
Brigis |
Das verborgene Dorf |
2 |
2.12 |
77 |
The Caregiver |
Das Amulett |
2 |
2.13 |
78 |
When Whispering Woods Last Bloomed |
Der Wirbeltanz |
2 |
2.14 |
79 |
Romeo And Glimmer |
Das Versprechen |
2 |
2.15 |
80 |
The Perils Of Peekablue |
Weg in die Freiheit |
2 |
2.16 |
81 |
Just The Way You Are |
Der Zirkus |
2 |
2.17 |
82 |
The Locket |
Ein treuer Freund |
2 |
2.18 |
83 |
She-Ra Makes A Promise |
Gefährlicher Ausflug |
2 |
2.19 |
84 |
Bow's Magical Gift |
Der Zauberstab |
2 |
2.20 |
85 |
Sweet Bee's Home |
Sweet Bee |
2 |
2.21 |
86 |
Glimmer Come Home |
Glimmer auf Abwegen |
2 |
2.22 |
87 |
The Inspector |
Reingelegt! |
2 |
2.23 |
88 |
Portrait of Doom |
Magische Bilder |
2 |
2.24 |
89 |
Hordak's Power Play |
Der große Knall |
2 |
2.25 |
90 |
Shades Of Orko |
Orkos Schatten |
2 |
2.26 |
91 |
Assault On The Hive |
Das Bienenvolk |
2 |
2.27 |
92 |
The Bibbet Story |
Das Land der Bibbets |
2 |
2.28 |
93 |
Swifty's Baby |
Das kleine Einhorn |